Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de borsten en den rechterschouder bewoog Aaron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had. |
| WLC | וְאֵ֣ת הֶחָזֹ֗ות וְאֵת֙ שֹׁ֣וק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃ |
| Trans. | wə’ēṯ heḥāzwōṯ wə’ēṯ šwōq hayyāmîn hēnîf ’ahărōn tənûfâ lifənê JHWH ka’ăšer ṣiûâ mōšeh: |
| AC | כא ואת החזות ואת שוק הימין הניף אהרן תנופה לפני יהוה--כאשר צוה משה |
| ASV | and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded. |
| BE | And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders. |
| Darby | and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded. |
| ELB05 | Und die Bruststücke und den rechten Schenkel webte Aaron als Webopfer vor Jehova, so wie Mose geboten hatte. |
| LSG | Aaron agita de côté et d'autre devant l'Eternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait ordonné. |
| Sch | Aber die Brust und die rechte Schulter webte Aaron zum Webopfer vor dem HERRN, wie Mose geboten hatte. |
| Web | And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded. |
